 |
| Image from the Codex Sinaiticus. |
Why translate again a work so often done already? Is there anything new to be gained by publishing another ream of Iliads, Homer’s epic whose number of translations (and transmutations) might come second only to the Bible? When The Economist’s recent review posed this question, it offered an oblique but important answer.
