About Me

My photo
I am a medievalist, a social studies teacher at Knox Central High School, and an adjunct instructor in history at Union Commonwealth University. My research includes medieval theologies of history, text/image relationships in visionary and mystical texts, and the writings of the twelfth-century Doctor of the Church, St. Hildegard of Bingen. I am also a translator of medieval Latin and German texts, especially as relate to my research. My translation of Hildegard's Book of Divine Works is available from Catholic University of America Press here. I completed a Master's in Medieval Studies at the University of Notre Dame in 2010, a Fulbright Fellowship in Germany in 2008, and a B.A. in Classics and German at Boston College in 2007.
Showing posts with label Neoplatonism. Show all posts
Showing posts with label Neoplatonism. Show all posts

Sunday, June 08, 2014

O ignis Spiritus Paracliti (Symphonia 28)

For Pentecost, a Sequence for the Holy Spirit by St. Hildegard of Bingen[1]

Pentecost, from the
Ingeborg Psalter, ca. 1195
(Web Gallery of Art)
1a. O ignis Spiritus Paracliti,    
vita vite omnis creature,
sanctus es vivificando
     formas.

1b. Sanctus es ungendo
      periculose
fractos, sanctus es
      tergendo
fetida vulnera.
1a. O fire of the Spirit and Defender,
the life of every life created:
Holy are you—giving life
     to all the forms.

1b. Holy are you—anointing to heal
      those danger
has broken. Holy are you—cleansing
      to clean
the festering wounds.