About Me

My photo
I am a medievalist, a social studies teacher at Knox Central High School, and an adjunct instructor in history at Union Commonwealth University. My research includes medieval theologies of history, text/image relationships in visionary and mystical texts, and the writings of the twelfth-century Doctor of the Church, St. Hildegard of Bingen. I am also a translator of medieval Latin and German texts, especially as relate to my research. My translation of Hildegard's Book of Divine Works is available from Catholic University of America Press here. I completed a Master's in Medieval Studies at the University of Notre Dame in 2010, a Fulbright Fellowship in Germany in 2008, and a B.A. in Classics and German at Boston College in 2007.
Showing posts with label Harry Potter. Show all posts
Showing posts with label Harry Potter. Show all posts

Sunday, February 24, 2008

Harry Potter and the Girl Who Takes Latin

According to a recent story on MTV's website, a study submitted to the Journal of General Psychology by psychology professor Dr. Jeffrey Rudski and two of his undergrad students at Muhlenberg College in Allentown, Pennsylvania, shows that some 10% of Harry Potter fans exhibit symptoms of addiction to, and subsequent withdrawal from, Harry Potter. While this may come as no surprise to many of us who have followed the adventures of the Boy Who Lived for many years, what interests me is Dr. Rudski’s rationale for studying psychological pathologies of the followers of the Harry Potter a cultural phenomenon:

It was a toss-up for him between studying people's reaction to the end of "The Sopranos" and the end of Harry Potter, but ultimately, Rudski chose the boy wizard because his 15-year-old daughter is a fan — well, he calls her an addict but says her addiction has positive outlets. "She's picked up guitar because she wants to be in a wizard-rock band," he said. "She's studying Latin because she wants to better understand J.K. Rowling's choices of names for her characters. She started reading Stephen King and John Irving because they spoke with Rowling at Radio City two summers ago." If that's being an addict, he's down with it.

As some of you may know, more than five years ago, I wrote my high school senior thesis on “Classical References, Linguistic and Literary, in J.K. Rowling’s Harry Potter”; the central thesis of the paper involved exploring and evaluating Rowling’s reasons for using classical languages, mythology, and history. I argued that her use of Latin could, in fact, spur a renewed interest in the Classics. It would seem that Dr. Rudski’s daughter has vindicated my thesis.

Sunday, February 18, 2007

Harrius Potter et Camera Secretorum

That's right - they've done it again. After the smash-hit success of Harrius Potter et Philosophi Lapis (Peter Needham's brilliant translation of the first book in the Harry Potter series), and of Ἃρειος Ποτὴρ καὶ ἡ φιλοσόφου λίθος (Andrew Wilson's equally brilliant, though far more difficult, Greek translation), comes Needham's attempt at the second book, Harry Potter and the Chamber of Secrets. The Times offers a review that borders on the droll, though nonetheless reminds us how wonderful it is to be able to read Harry Potter in the language that he's really meant for - Latin. (For those of you who don't know, this is a specialty of mine, having written [and rewritten with successive books] my expansive high school senior thesis on the classical connections, both linguistic and literary, in Rowling's spectacular creation).

Now, when I sit down at the beginning of the summer to reread all 6 books in advance of the release of Harry Potter and the Deathly Hallows, the 7th and final book, on July 21, I can read the first two in my preferred language.

Thursday, February 01, 2007

Harrius Figulus et Sacra Mortis

J.K. Rowling announced today that the seventh and final book in the Harry Potter series, Harry Potter and the Deathly Hallows, will be released in English-speaking countries at the stroke of midnight on Saturday, July 21, 2007. I am clearing my schedule for that weekend.