Pages

Sunday, September 17, 2017

O Sibylla vera Rhenensis: A Chronogram for the Feast of St. Hildegard of Bingen

St. Hildegard of Bingen recording her visions
in the Liber Divinorum Operum (I.1),
from Lucca, MS 1942, fol. 1.
o sIbyLLa Vera rhenensIs
VerbIs LVCIs VIVentIs CorVsCans,
VIrtVte tVa eXpLICa
qVare nos CarItate
qVasI tVnICa DIVInItatIs InDVtos
opVs IpsIVs
In ItInere aeqVo
perfICere oportet.

O true Sibyl of the Rhine,
shimmering with the words of the Living Light,
by your virtue set forth
how we, clothed with love
as with the tunic of Divinity,
are to achieve
its work
upon the even way.